ज़िन्दगी जब भी तेरी बज़्म में लाती है हमें
ये ज़मीं चाँद से बेहतर नज़र आती है हमें
[बज़्म = gathering ]
सुर्ख फूलों से महक उठती हैं दिल की राहें
दिन ढले यूँ तेरी आवाज़ बुलाती है हमें
[ सुर्ख = red ]
याद तेरी कभी दस्तक कभी सरगोशी से
रात के पिछले पहर रोज़ जगाती है हमें
[दस्तक = knock , सरगोशी = whisper]
हर मुलाक़ात का अंजाम जुदाई क्यों है
अब तो हर वक़्त यही बात सताती है हमें
[अंजाम = ending]
शहरयार
--------
Zindagi jab bhee teri bazm mein laati hai hamein
ye zamin chaand se behtar nazar aati hai hamein
[bazm = gathering ]
Surkh phoolon se mehak uthti hain dil ki raahein
din dhale yun teri aawaz bulati hai hamein
[ surkh = red ]
Yaad teri kabhi dastak kabhi sargoshi se
raat ke pichle pahar roz jagaati hai hamein
[dastak = knock , sargoshi = whisper]
har mulaaqat ka anjaam judaai kyun hai
ab tou har waqt yahi baat satati hai hamein
[anjaam = ending]
Shaharyaar
--------
whenever life gets me to your gathering
this earths, to me, starts looking better than the moon
the roads to heart gets filled with fragrance of red flowers
as night falls, thats how, your voice beckons me
your memory, at time with a knock, at time with a whisper,
wakes me up, everyday, in the last quarter of the night
why every meeting ends with a separation ?
all the time, this thought, keeps pestering me
----
No comments:
Post a Comment