Muhabbat Na Samjh hoti hai Samjhaana zaroori hai

 

मुहब्बत नासमझ होती है, समझाना ज़रूरी है 

जो दिल में है उसे आँखों से कहलाना ज़रूरी है 

love is novice its counsel is necessitated   

what is in the heart should certainly be told by the eyes

उसूलों पे जहाँ आंच आये तो टकराना ज़रूरी है 

जो ज़िंदा हो तो फिर ज़िंदा नज़र आना ज़रूरी है 

when principles are under threat then a combat is necessitated

when alive, then its imperative to look alive

नई उम्रों के खुद-मुख्तारियों को कौन समझाए 

कहाँ से बच के चलना है कहाँ जाना ज़रूरी है 

who can advise the self-willed of the new generation

that where evasion is required and where it is necessary to go 

बहुत बेबाक आँखों में ताल्लुक़ टिक नहीं पाता 

मुहब्बत में कशिश रखने को शर्माना ज़रूरी है 

very defiant eyes cannot hold intimacy for long

to withhold the tenderness of love, its necessary to be shy

सलीका ही नहीं शायद उसे महसूस करने का 

जो कहता है खुदा है तो नज़र आना ज़रूरी है 

probably there is no way to feel it

if it says it is the god then it should reveal itself

मेरे होटों पे अपनी प्यास रख दो और फिर सोचो 

की इसके बाद भी दुनिया में कुछ पाना ज़रूरी है 

put your thirst on my lips and then think

that after this is there anything else to be achieved

 वसीम बरेलवी 

Muhabbat na-samajh hoti hai ,  samjhaana zaroori hai

jo dil mein hai usse aankhon se kehlaana zaroori hai

usoolon pe jahan aanch aaye to takraana zaroori hai

jo zinda ho to phir zindaa nazar aana zaroori hai

nai umr ke khud-mukhaatrion ko kaun samjhaaye

kahaan se bach ke chalnaa hai kahaan jaana zaroori hai

bahut bebaak aankhon mein taaluk tik nahin paata 

muhabbat mein kashish rakhne ko sharmaana zaroori hai

saleeka he nahin shaayad usse mahsoos karne ka

jo kehta hai khuda hai tou nazar aana zaroori hai

mere hoothon pe apni pyaas rakh do aur phir socho

ki iske baad bhi duniya mein phir kuch paana zaroori hai

Waseem Barelavi

Adding my own Matlaa to this ghazal

ज़िंदा रहने के लिए घावों का भर जाना ज़रूरी है 

रिश्तों में दरारें हों तो भी निभाना ज़रूरी है 

to be alive its important for the wounds to be healed

if relations are strained still its imperative to maintain 

zindaa rahne ke liye ghaoon ka bhar jaana zaroori hai 

riston mein daraarin hon tou bhee nibhaana zaroori hai