Search This Blog

Saturday, 28 January 2023

Kuch Tou Majbooriyan Rahi Hongi...

 



कुछ तो मजबूरियां रही होंगी  

यूँ ही कोई बेवफा नहीं होता


there must be some compulsion

otherwise no is unfaithful just like that


गुफ्तगू उनसे रोज़ होती है 

मुद्दतों सामना नहीं होता

[गुफ्तगू = talk / Conversation] 


there is daily conversation between us

but for long time we don't see each other


जी बहुत चाहता है सच बोले 

क्या करें हौसला नहीं होता 


heart desires to speak the truth

but what do I cant muster the courage

 

रात का इंतज़ार कौन करे 

आज कल दिन में क्या नहीं होता  


who shall wait for the night

nowadays what doesn't happen in the day


बशीर बद्र 


kuch tou majbooriyan rahi hongi

yun hee koi bewafa nahin hota


guftagoo unse roz hoti hai

mudatoon saamna nahin hota


jee bahut chahta hai sach bole

kya karein hosla nahin hota


raat ka intezaar kaun kare

aaj kal din mein kya nahin hota 


Bashir Badr 


                                                        Adding my ashaar to this ghazal


वहां जाने के सौ तरीके 

आने का कोई रास्ता नहीं होता 


wahaan jaane ke sau tareeke

aane ka koi raasta nahin hota


hundreds of ways to go there

but not a single way back 

No comments: