Gunche

(Janab Mehdi Hasan sings 'Meri tarah Sara-e-Mehfil..') मेरी तरह सर-ए-महफ़िल उदास था वो भी  किसी ने हाल जो पुछा तो रो दि...

  (Janab Mehdi Hasan sings 'Patta Patta') पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है जाने न जाने गुल ही न जाने, बाग़ तो सार...

नागह चमन में जब वो गुलंदाम आ गया गुल को शिकस्त-ए-रंग का पैगाम आ गया [ नागह = suddenly,  गुलांदाम = one who is as soft as flowe...

uzr aane me.n bhii hai aur bulaate bhii nahii.n baais-e-tark-e-mulaaqaat bataate bhii nahii.n Khuub pardaa hai ke chi...

दोनों जहाँ तेरी मुहब्बत में हार के वो जा रहा है कोई शब्-ए-गम गुज़ार के [ शब्-ए-गम = night of dispair  ] دونو  جہاں  تیری  مح...

कोई मेरे दिल से पूछे तेरे तीर-ए-नीमकश को ये खलिश कहाँ से होती जो जिगर के पार होता [तीर-ए-नीमकश = deep pierced arrow, खलिश = pain] ...

फ़िक्र ही ठहरी तो दिल को फ़िक्र-ए-खूबां क्यूँ न हों ? ख़ाक होना है तो ख़ाक-ए-कू-ए-जाना क्यूँ न हों ? [फ़िक्र = tension/stress, खूबां = bea...

शहरों मुल्कों में जो ये 'मीर' कहाता है मियां, दीद-नी है पर बहुत कम नज़र आता है मियां [दीद = vision] आलम आइना है जिसका वो मुस्सविर बे...

आके सज्जादानशीं  कैस  हुआ मेरे बाद, न रही दश्त में खाली कोई जा मेरे बाद [सज्जादानशीं = saint/dervish ,कैस = Real neame of majnoo, दश्...

एक खलिश को हासिल-ए-उम्र-ए-रवां रहने दिया जान कर हमनें उन्हें ना मेहरबां रहने दिया [ खलिश = pain  रवां = moving/continue, हासिल = gain/R...

मैं ख्याल हूं किसी और का मुझे सोचता कोई और है, सरे आइना मेरा अक्स है पसे आइना कोई और है [सरे = In front of, अक्स = Reflection, पसे = Behind]...

जो गम-ए-हबीब से दूर थे वो खुद अपनी ही आग में जल गये, जो गम-ए-हबीब को पा गये वो गमों से हॅश के निकल गये। [ हबीब = Friend, beloved] जो थके थके...

ग़ज़ब किया, तेरे वादे पे ऐतबार किया, तमाम रात क़यामत का इंतेज़ार किया [तमाम= whole] हंसा हंसा के शब-ए-वस्ल अश्क-बार किया, तसल्लियां मुझे दे-...

गो ज़रा सी बात पे बरसों के याराने गए, लेकिन इतना तो हुआ की कुछ लोग पहचाने गए मैं इसे शोहरत कहूं या अपनी रुसवाई कहूं मुझसे से पहले उस गली ...

कल रात , पता नहीं, कितनी दफ़ा इस ग़ज़ल को मैंने सुना होगा। ये मेंहदी साहब की जादुई आवाज़ का असर था या क़तील 'शिफाई'  के दिल छु लेनी व...

This beautiful ghazal is wriiten by Ahmed Faraz रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ, आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ [रंजिश = Ang...

Maid to princess on seeing her distraught: "मन्दिर माँ सुंदर खड़ी, खड़ी सुखावे केश, जिनके आँगन केवडा , वो क्यूँ मैला भेष ?" ( Standi...

This timeless Ghazal, one of my favorite non Ghalib verse, was written by Bahadur Shah 'Zafar' , the last Mughal King। The mood trul...