Gunche

कोई बात नहीं गर हम पस-ए-ज़िन्दां  हैं  ये बात कुछ कम हैं कि बस हम ज़िंदा हैं  [पस-ए-ज़िन्दां = behind the bars/prison ] तेरे अर्श...

आज हम इश्क़ का पयाम देखेंगे  रूदाद-ए-दिल अब सर-ए-आम देखेंगे  [पयाम = message, रूदाद-ए-दिल = report of heart; सर-ए-आम = amongst ev...

 दिल से निकल  वो सर पे सवार हो गया सरगरानी-ए-इश्क़ में मैं बीमार हो गया [ सरगरानी-ए-इश्क़  = arrogant/proud love] दो सफों के दरम्यां ज...

जवाब तुम और सवाल तुम ठहरी ज़िन्दगी में बवाल तुम  हैरां चश्म और अक़्ल परीशाँ  थमे  लहू में उबाल तुम   ज़हन में आये हो  इस तरह  बन के ग़...

सौदा अक़्ल की बगावत नहीं दिल क जनाज़ा है उनकी मशरूफ़ियत है और अहद का तमाशा है [ सौदा = madness,  अक़्ल = reason/brain, मशरूफ़ियत = self engr...

इक नज़र देख इधर तेरी दीद का तलबग़ार हूँ मैं वो मेरा चैन किधर कि कब  से दिल फ़िगार हूँ मैं [ दीद = view,  तलबग़ार: Wanting; अज़ल = since ete...

वो शम्मा ही  क्या जो  आप फ़रोज़ाँ न हो  वो  हुश्न  ही  क्या जो नज़र गुरेज़ाँ न हो [ शम्मा =  light ; आप फ़रोज़ाँ = self illumination; न...

कभी ज़मीं पे आसमां का  शामिआना  था साथ था तुम्हारा तो ख़ुशी का ज़माना था मिज़गाँ के जानिब नक्श सिर्फ तुम्हारा था इश्क़ में तेरे  मैं बेखु...

ये  इश्क़ कैसा तुम फरमा रहे हो ?   करके  क़त्ल  तुम  शरमा  रहे हो  ये  गेसू परीशाँ, ये  हैरां निगाहें  मासूम ज़ालिम! कहर ढा  रहे ह...

  नीचे लिखे ग़ज़ल के अशार  पिछले नौ साल की मेरी सफ़र-ए-राह-ए-उल्फ़त के मुख्तलिफ मराहिल हैं। ये मरहले हैं मुलाकात,कशिश, इकरार,इख्तिलाफ़, इंतज़ा...

  सर में रहता है एक फ़िक्र जो मुझे जीने नहीं देता दिल में रहता  है एक इश्क जो मुझे मरने नहीं देता फ़िक्र-ए -फ़रोद , सूद-ओ-जिआं, सताए है...

जिसे  मैंने अपने दिल  में मेहमां  बना रखा है  उसने मुझे अपने शौक़ का सामां बना रखा है [शौक़ का सामां = an item of pleasure ]     गु...

  ज़िंदगी! तू ये क्या गुल खिला रही है  क्यूँ तू बेसबब रायगाँ होती जा रही है   [ बेसबब  = without reason, रायगाँ  = fruitless/waste ] ...

देख कर लब पे तबस्सुम की अफशां  बेबार हुआ मैं, खुश हुआ मेरा दिल परीशां  [तबस्सुम = smile, अफशां  = sprinkling, बेबार = without weight...

 कहा उसने, याँ बैठो कुछ देर, हम हैं आये हुए वाँ ही बैठे हैं तब से,हम जी को समझाए हुए [याँ = here, वाँ  = there] असरार-ए-दिल कहीं लब...

लुत्फ़-ए-सफ़र में हम कुछ ऐसे बहल गए मंजिल पे पंहुचा, देखा और आगे निकल गए [ लुत्फ़-ए-सफ़र = pleasure of travelling] गुज़रे  जब  कूचा...

बहुत आती है तेरी याद  जब  भी आती है रुलाती है तेरी याद  रौनक तुझसे जहाँ में थी  जुज़ तेरे सब है नाशाद  [जुज़  = without, नाशाद  = un...

(Wali 'Deccani') During the Mughal times Persian was the official language. It is said that Persian became lingua franca u...

दर्द भी अपना दिल भी अपना आप बना हूँ दुश्मन अपना खिलवत में यूँ ही अचानक आंसू छुटे और टूटा सपना [खिलवत = solitute ] डूब जाए ...