Gunche

ज़िन्दगी जब भी तेरी बज़्म में लाती है हमें  ये ज़मीं चाँद से बेहतर नज़र आती है हमें  [बज़्म = gathering ]  सुर्ख फूलों से महक उठती हैं दिल की राह...

  मुहब्बत नासमझ होती है, समझाना ज़रूरी है  जो दिल में है उसे आँखों से कहलाना ज़रूरी है  love is novice its counsel is necessitated    what is ...

  इस राज़ को क्या जाने साहिल के तमाशाई  हम डूब के समझे हैं दरिया तेरी गहराई  [साहिल = shore, तमाशाई = spectators] iss raaz ko kya jaane saahi...

  कुछ तो मजबूरियां रही होंगी   यूँ ही कोई बेवफा नहीं होता there must be some compulsion otherwise no is unfaithful just like that गुफ्तगू उन...

जलवा बकदर-ए-ज़र्फ़-ए -नज़र देखते रहे  क्या देखते हम उनको मगर देखते रहे ! jalwaa baqadar-e-zarf-e-nazar dekhte rahe kya dekhte hum unko magar de...

रहा यूँ  ही न मुक़्क़मल ग़म-ए-इश्क़ का फ़साना  कभी मुझ को नींद आयी कभी सो गया ज़माना  raha yun he na mukkamal gham-e-ishq ka fasaana kabhi m...

कोई बात नहीं गर हम पस-ए-ज़िन्दां  हैं  ये बात कुछ कम हैं कि बस हम ज़िंदा हैं  [पस-ए-ज़िन्दां = behind the bars/prison ] तेरे अर्श...

आज हम इश्क़ का पयाम देखेंगे  रूदाद-ए-दिल अब सर-ए-आम देखेंगे  [पयाम = message, रूदाद-ए-दिल = report of heart; सर-ए-आम = amongst ev...

तू है सर-ब-सर कोई दास्ताँ , है अजीब आलम-ए-अंजुमन  ये निगाह-ए-नाज़ ज़बां ज़बां, ये सुकूत-ए-नाज़ सुखन सुखन [सर-ब-सर = head to toe/Complet...

(  Farid Ayaz & Abu Muhammad's Rendition   ) (Abida Parveen's Rendition) खबर-ए-तहयूर-ए-इश्क़ सुन, न ज़ुनू रहा , न पर...

 दिल से निकल  वो सर पे सवार हो गया सरगरानी-ए-इश्क़ में मैं बीमार हो गया [ सरगरानी-ए-इश्क़  = arrogant/proud love] दो सफों के दरम्यां ज...

जवाब तुम और सवाल तुम ठहरी ज़िन्दगी में बवाल तुम  हैरां चश्म और अक़्ल परीशाँ  थमे  लहू में उबाल तुम   ज़हन में आये हो  इस तरह  बन के ग़...

सौदा अक़्ल की बगावत नहीं दिल क जनाज़ा है उनकी मशरूफ़ियत है और अहद का तमाशा है [ सौदा = madness,  अक़्ल = reason/brain, मशरूफ़ियत = self engr...

इक नज़र देख इधर तेरी दीद का तलबग़ार हूँ मैं वो मेरा चैन किधर कि कब  से दिल फ़िगार हूँ मैं [ दीद = view,  तलबग़ार: Wanting; अज़ल = since ete...

वो शम्मा ही  क्या जो  आप फ़रोज़ाँ न हो  वो  हुश्न  ही  क्या जो नज़र गुरेज़ाँ न हो [ शम्मा =  light ; आप फ़रोज़ाँ = self illumination; न...